Об учебных материалах

Обучающие материалы, которые вы найдете в этом разделе Filmrommet, были разработаны при поддержке Норвежского директората образования и профессиональной подготовки [Utdanningsdirektoratet]. Вы можете бесплатно пользоваться учебными материалами и фильмами в течение трех лет до 15 ноября 2025 года.

Цельной группой переведенных учебных материалов с фильмами, которые вы найдете в этом киносервисе, являются дети и молодежь, приехавшие в Норвегию в связи с войной в Украине, а также учителя.

Norgesfilm AS предоставляет данный киносервис.

Доступ к переведенным учебным материалам

Как получить доступ к переводу цифровых учебных материалов из Filmrommet на украинский и русский языки (Норвежские и социальные исследования 5-7 этапы, адаптация для образования взрослых):

• На обложке этого раздела Кинозала вы найдете шесть фильмов. Эти фильмы имеют субтитры и учебные программы для обучения двуязычным предметам по норвежским и социальным исследованиям (5-7 класс) и образованию взрослых.
• Вы можете выбрать язык киносервиса, нажимая на кнопки в правом верхнем углу портала.
• Вы можете попасть на страницу фильма, нажав на один из фильмов на обложке.
• Различные программы показа можно найти на страницах фильма. Выбирайте между двуязычным профессиональным образованием или образованием для взрослых.
• В проигрывателе фильмов вы можете изменить язык субтитров, нажав на значок текста в строке меню проигрывателя.
• На странице фильмов нажмите «воспроизвести фильм», чтобы начать воспроизведение фильма. Вам не нужно входить в систему или аутентифицироваться, чтобы посмотреть фильм.

Вы можете найти более подробную информацию о киносервисе на нашей странице вопросов и ответов.