Про навчальні матеріали

Навчальні матеріали, які ви знайдете в цьому розділі Filmrommet, були розроблені за підтримки Норвезького директорату освіти та професійної підготовки [Utdanningsdirektoratet]. Ви можете безкоштовно користуватися навчальними матеріалами та фільмами протягом трьох років, до 15 листопада 2025 року.

Цільовою групою перекладених навчальних матеріалів з фільмами, які ви знайдете у цьому кіносервісі, є діти та молодь, які приїхали до Норвегії у зв'язку з війною в Україні, а також вчителі.

Norgesfilm AS надає даний кіносервіс.

Доступ до перекладених навчальних матеріалів

Як отримати доступ до перекладу цифрових навчальних матеріалів з Filmrommet на українську та російську мови (Норвезька мова і суспільствознавство 5-7 клас, адаптація для освіти дорослих):

• На обкладинці цього розділу Filmrommet ви знайдете шість фільмів. Ці фільми мають субтитри та навчальні програми для навчання двомовних предметів з норвезької мови та суспільствознавства (5-7 клас), та навчання дорослих.
• Ви можете вибрати мову кіносервісу, натиснувши кнопки у верхньому правому куті порталу.
• Ви можете перейти на сторінку фільму, натиснувши на один із фільмів на обкладинці.
• Різні програми показу можна знайти на сторінках фільму. Вибирайте між двомовною професійною освітою або навчання дорослих.
• У кінопрогравачі можна змінити мову субтитрів, торкнувшись значка тексту в рядку меню програвача.
• На сторінці фільмів торкніться кнопки Відтворити фільм, щоб розпочати відтворення фільму. Вам не потрібно входити в систему або аутентифікуватися, щоб подивитися фільм.

Ви можете знайти більше інформації про кіносервіс на нашій сторінці запитань і відповідей.